4640北大教授湛中乐：在汨罗市一中新校园启用仪式上的致辞

4640北大教授湛中乐：在汨罗市一中新校园启用仪式上的致辞

在汨罗市一中新校园启用仪式上的致辞

北大教授 湛中乐

（2022年9月1日）

各位领导、各位嘉宾、老师们、同学们：大家上午好！

Dearleaders，distinguishedguests，teachersandstudents，goodmorning，everyone.

万山红遍层林染，橙黄橘绿盛景时。在汨罗市委市政府的高度重视和全力推动下，历时一年，我的母校汨罗一中新校园今天正式开学。

llwoodedmountainsaredyedred，atthetimewhenallthingsflourish.Withthegreatattentionandall-outpromotionoftheMiluoMunicipalPartyCommitteeandGovernment，thenewcampusofmyalmamaterMiluoNo.1MiddleSchoolofficiallyopenstoday.

身为一中曾经的学子，欣逢盛事，无比振奋。值此新校园启用之际，让我代表汨罗一中校友向母校表示热烈祝贺，祝福母校桃李满天扬四海，赓续辉煌誉中华！

saformerstudentofNo.1MiddleSchool，I’mextremelyexcitedonthegreatevent.Ontheoccasionoftheopeningofthenewcampus，letmecongratulateouralmamateronbehalfofthealumniofMiluoNo.1MiddleSchool，blessouralmamaterpeachandplumallovertheworldandmayshecontinuetobebrilliant.

千山一脉，饮水思源。今天的汨罗一中恢宏大气，布局科学，设施先进，是一所智慧型、数字化、现代化的学校。

Thousandsofmountainscomedowninonecontinuousline，andweshouldthinkofthesourcewhendrinkingwater.Today'sMiluoNo.1MiddleSchoolisanintelligentanddigitalmodernschoolwithmagnificentatmosphere，scientificlayoutandadvancedfacilities.

汨罗一中能有如此翻天覆地的变化，我们要感恩国家、感恩社会，特别要感谢市委市政府对教育事业的深切关怀和巨大投入，感谢各界人士的全力支持和无私奉献。

MiluoNo.1MiddleSchoolhasundergonesuchearth-shakingchangesthatweshouldbegratefultoourcountryandsociety，especiallytothemunicipalPartyCommitteeandGovernmentfortheirdeepconcernandhugeinvestmentineducation，andtopeoplefromallwalksoflifefortheirfullsupportandselflessdedication.

我是一中走出去的学生，人生观、价值观在一中奠基，精神底色在一中绘就。

IamastudentgoingoutofNo.1middleschool，whereIhavelaidthefoundationofmyoutlookonlifeandvaluesandmyspiritualbackgroundispainted.【更多文库微信：lbgzkf1免费领取】

当我站在北京大学的讲堂上，面对来自世界不同国家、祖国不同地区的学生时，我深深感恩母校给予我的力量，感恩母校让我勇于突破、不断进步。

WhenIfacestudentsfromdifferentcountriesandthosefromdifferentregionsofourowncountryinthelecturehallofPekingUniversity，Iamdeeplygratefulforthestrengthandcouragegiventomebymyalmamaterformetomakebreakthroughsandprogress.

无论何时、无论身在何地，我将永远铭记“走得再远都不能忘记来时的路”。

WheneverandwhereverIam，Iwillalwaysrememberthat"nomatterhowfarIgo，Imustn’tforgetthewayIcame".

六十六载耕耘，为汨罗一中开启了精美序章。今天的母校激荡新气象，开启新纪元。

Sixty-sixyearsofhardworkhasopenedafineprefaceforMiluoNo.1MiddleSchool.Ouralmamatertodayisstirringupanewatmosphereandusheringinanewera.

作为校友，我们将会密切关注母校发展动态，支持母校教育发展。用宏阔视野来助推，用具体行动来助力，凝聚更多社会力量，争取更多社会资源，为在校师生解决实际困难，为一中发展添砖加瓦。

salumni，wewillpaycloseattentiontothedevelopmentofouralmamaterandsupporthereducationaldevelopment，

boostingwithabroadvision，helpingwithconcreteactions，rallyingmoresocialforces，strivingformoresocialresources，solvingpracticaldifficultiesforteachersandstudents，andcontributingtothedevelopmentofNo.1MiddleSchool.

作为学长，我们衷心希望母校在读学生，珍惜好时光，练就好本领，勤奋学习、永不懈怠，努力成长为各条战线、各行各业的标杆旗帜、精英引领，积极为母校增光添彩，主动为社会安宁和谐、国家富强、民族复兴多作贡献。

sseniors，wesincerelyhopethatstudentsinouralmamaterwillcherishgoodtimes，developgoodskills，studyhard，neverslackoff，strivetogrowintobenchmarksandleadersofallfrontsandindustries，activelyaddlustretoouralmamater，andactivelycontributetosocialharmony，andtonationalprosperityandrejuvenation.

流年笑掷，未来可期。无限深情，唯有展望。

Smilingatthefleetingtime，thebrightfuturecanbeexpected.Let’slookforwardwithinfiniteaffection.

诚挚祝福母校汨罗一中各项工作蓬勃发展，才俊如星流，栋梁满神州，奋楫勇争先，再谱新华章。谢谢。

Isincerelywishalltheworkofouralmamatervigorousdevelopment，continuouslycultivatingtalentsforourgreatcountry，strivingcourageouslytobefirstsoastowriteanewchapter.Thankyou.